"IMPRESIONES TRAS UN AÑO DE TRABAJO EN CHILE:
APOYANDO LAS INICIATIVAS DEL SECTOR PRIVADO DE JAPÓN Y CHILE"
Columna Excmo. Embajador Hidenori Murakami
Octubre 2012
A casi un año desde mi llegada a Chile, quisiera compartir algunas impresiones del periodo transcurrido como Embajador del Japón en su país. En este tiempo, he podido apreciar que tanto el Gobierno de Chile como el pueblo chileno son muy solidarios y muy simpáticos y he podido disfrutar de una estadía muy cómoda durante este año.
En cuanto al trabajo, uno de los hitos que cabe destacar es la visita al Japón realizada por el Presidente Piñera en marzo del presente año, momento en el que yo cumplía menos de medio año desde mi llegada a Chile. En dicha visita, el Presidente Piñera sostuvo una reunión bilateral con el Primer Ministro Noda, en la que se declaró el fortalecimiento de las relaciones amistosas entre ambos países en múltiples campos como la economía, la ciencia y tecnología, la cultura, entre otros. El Presidente Piñera también sostuvo una reunión con Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero y, asimismo, dictó una conferencia en la Universidad de Tokio, de esa manera, a través de un activo intercambio con el pueblo japonés, se esforzó por impulsar aún más las relaciones bilaterales entre Chile y Japón, propósito en el que tuvo un gran éxito. En este contexto, debo mencionar de forma muy especial la visita del Presidente Piñera a la ciudad de Minami-sanriku, que corresponde a una zona damnificada por el terremoto del Este de Japón, lugar en el que compartió con los alumnos del colegio Shizugawa, contribuyendo a reafirmar los grandes lazos entre nuestros países, que están conectados muy profundamente por terremotos y tsunamis.
Con respecto a las relaciones económicas, estas se han fortalecido cada vez más y ahora son muchos los productos chilenos como salmón, uva, limón, vino y otros, que se venden en supermercados japoneses. Observando el volumen de importación de vinos a Japón de estos últimos años, el vino chileno ocupa el segundo lugar en 2011, que corresponde al 18.4% de nuestra importación total en este rubro. Hay un gran avance en comparación con 2002 en que Chile ocupaba el cuarto lugar, con un 6.7%. Por otra parte, mirando hacia Chile, cabe recalcar que “The Economist”, en uno de sus artículos recientes, denominó a Chile como “Chileconvalley”, aludiendo a Silicon Valley por las políticas de apoyo del Gobierno de Chile a los emprendedores, además de su ambiente estable para la inversión. Asimismo, la inversión de Japón en Chile aumenta de manera progresiva, alcanzando el primer puesto entre la inversión extranjera en Chile en 2011, con 1,360 millones de dólares americanos.
Entrando en mi segundo año en Chile, voy a esforzarme aún más por fortalecer las relaciones bilaterales en varios de los campos mencionados en el comunicado de prensa conjunto del Presidente Piñera y nuestro Primer Ministro Noda. Trataré de avanzar paso a paso en cada asunto, como iré refiriéndome a continuación.
Uno de los pilares de nuestro trabajo es contribuir a mejorar el ambiente y condiciones de varias vertientes para ampliar, todavía más y de manera fluida, las relaciones comerciales. Asimismo, también es importante intentar promover el mutuo entendimiento y el intercambio a nivel personal en ámbitos de la ciencia y tecnología y la cultura. Constantemente recuerdo que es relevante repetir los esfuerzos en estos ámbitos diariamente, de manera continua y estable.
Este año pude constatar el hecho de que las relaciones económicas entre Chile y Japón se amplían progresivamente gracias a la iniciativa del sector privado. El trabajo de la Embajada es, en tanto, arreglar el ambiente y las condiciones y, en caso necesario, apoyar a las partes.
Lo anterior es tan válido para el sector económico como lo es para el ámbito cultural. Recientemente, me di cuenta de eso, al conocer a un grupo de arquitectos chilenos, encabezados por el Sr. Eduardo Godoy, quienes colaboraron con ocho arquitectos japoneses, entre ellos la Sra. Kazuyo Sejima y el Sr. Ryue Nishizawa, ambos galardonados con el Premio PRITZKER, para llevar a cabo el proyecto Ochoalcubo con el fin de diseñar ocho casas en ocho quebradas que están cerca de Los Vilos. Es algo excelente y maravilloso, que haya este tipo de cooperación e intercambio entre los arquitectos de ambos países, que son países hermanos sísmicos. Este proyecto no ha sido realizado por el gobierno. Es por iniciativa de los propios profesionales, quienes han conectado a arquitectos destacados de Japón, que tienen fama por su diseño de vanguardia y alta tecnología, con los arquitectos chilenos, que tienen un alto nivel, aquí en Chile. La Embajada está dispuesta a colaborar con el fin de impulsar el intercambio científico y cultural entre Chile y Japón, no solo para este proyecto, sino también para otras iniciativas en estas áreas.
Hablando de la vida privada, como decía antes, los chilenos son muy simpáticos y acogedores, y la vida en su país ha sido muy agradable justamente gracias a esa gran simpatía. De igual forma, tuve la oportunidad de viajar a varias regiones para asistir a las ceremonias de inauguración de proyectos en el marco del “Programa de Asistencia para Proyectos Comunitarios (APC)” y pude sentir la gran calidez y hospitalidad del pueblo chileno en cada una de esas ocasiones. Mi esposa y yo no hablamos mucho español. Particularmente al comienzo de nuestra vida aquí en Santiago había muchas cosas que no entendíamos. Por ejemplo, justamente tras mi llegada, cuando fui a la estación de metro para comprar la tarjeta Bip, no sabía bien qué hacer y un joven chileno me ayudó en inglés y me salvó. Dicen que los chilenos no hablan mucho inglés, sin embargo tengo la impresión contraria. De todas maneras, mi meta personal actual es continuar aprendiendo el idioma español y así un día, como he compartido con ustedes antes, me gustaría poder llegar a escribir este tipo de texto directamente en castellano. |